• Contactez-nous

Alliance française Trieste

Journée Pour le Français, octobre 2019

"Les faire parler, tout un programme !"

21, 22 e 23 ottobre 2019

Formazioni di 24 ore per il personale docente sulla Didattica FLE

organizzate da

  • L’Alliance Française di Trieste,
  • L’Alliance Française di Venezia
  • L’Alliance Française di Verona

in collaborazione con

  • French in Normandy
  • l’Institut français Italia – Ambasciata di Francia in Italia
  • la Federazione delle Alliances Françaises d’Italia
  • les Maisons d’édition Loescher Editore et Hachette-Editrice La Scuola

con il patrocinio dell’Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia

Programma (parte in presenza)*

8.30 - 9.00
Accoglienza dei partecipanti e saluti
9.00 - 9.30
Nelly Mous, Attachée de coopération pour le français –Institut français Italia-Ambassade de France en Italie : présentation des actions menées, propositions de projets et concours.
Patrick de Bouter, Formateur de formateurs FLE, metteur en scène et auteur chez PUG. Président puis secrétaire général du groupement FLE, membre du Bureau du Forum de Campus France, Chevalier des Arts et Lettres.
9.30 -10.45
Conférence : Enseignant, apprenant. Trouver sa place.
Une salle de classe, un enseignant et des étudiants. Dans ce cadre traditionnel, comment enseigner autrement ? Comment pour le cours d’oral transformer cet espace clos en espace ouvert pour tous ? Comment redistribuer les rôles pour que chacun s’exprime librement mais aussi distinctement et correctement ? Quelle place doit occuper l’enseignant pour favoriser le lâcher prise tout en conservant le format préétabli de la transmission du savoir et du savoir-faire ?
Quant à l’apprenant, doit-il laisser au vestiaire son identité de « sujet » - terme qui laisse supposer que l’enseignant est un roi - pour prendre le pouvoir ? Comme il n’est pas seul dans l’affaire, il s’agirait plutôt d’une cogestion. Mais comme il n’est plus l’élève d’hier, il est aussi hyper connecté, et il pense qu’il peut apprendre sans professeur. Alors, comment accommoder toutes ces données ? Comment les articuler pour que la classe d’oral devienne un lieu de vie - et un lieu de la vie - tout en restant un lieu d’apprentissage ?
Nous verrons donc, à travers une ample gamme de thématiques et d’activités pédagogiques qui s’y rapportent, comment aborder en classe les aspects géographiques, historiques, culturels, mais aussi les spécificités langagières, les façons de dire, la question des accents, les histoires drôles et l’immense richesse du métissage hérité du croisement des cultures.
10.45-11.00
Pausa
11.00- 13.00
Atelier - Donner et partager la parole dans la classe
Des exercices qui engagent la voix et le corps, qui sollicitent les émotions et les intentions au profit de l’expression, qui mettent en jeu l’attention à l’autre comme base de la communication non verbale et verbale, tel est le contenu de cet atelier. Et comme une langue parlée ce sont avant tout des sons et une maîtrise de la respiration, il sera aussi question de technique.
Bref, on passera de la projection primitive du phonème à la projection articulatoire en chorale, puis à la création de dialogues impliquant tous les apprenants dans des variations ludiques. Le rôle de l’enseignant dans tout ça ? Il est l’initiateur mais il est avant tout à l’écoute pour déclencher, inciter, orienter, réorienter et faire en sorte que même ceux qui croient n’avoir rien à dire se mettent à... parler.
13.00-14.00
Pausa pranzo
14.00-14.30
L’Alliance française et vous
14.30-17.30
Atelier - Donner et partager la parole dans la classe (2° partie)

* La giornata in presenza è il primo momento formativo. Per coprire il monte ore richiesto (24h), le prime 12 delle restanti 16h saranno effettuate on-line e in autoformazione, secondo le modalità illustrate durante la giornata.
Le successive 4h si terranno in primavera con un atelier pomeridiano su tematiche FLE.

I docenti in ruolo attiveranno la formazione dal portale MIUR SOFIA : http://sofia.istruzione.it/
Chiave di ricerca nel Catalogo SOFIA : JPF
Per l’accesso sono necessarie le credenziali POLIS - Istanze on line
Maggiori info sulla registrazione al portale sulla guida MIUR
Solo i docenti non in ruolo attraverso il modulo di registrazione predisposto all’indirizzo :
Verona : https://goo.gl/XkhWVi
Trieste : https://goo.gl/5zRtRE
Venezia : https://goo.gl/pqVKzD
Città, data e sede della formazione Fax o mail per contatto
Verona  : lunedì 21 ottobre
ITS Marco Polo, Via Moschini 11/B, Verona
afverona chez libero.it
Venezia : martedì 22 ottobre
IIS A.Gritti di Mestre –Via Muratori,7 (Quartiere Pertini) Posti limitati a 90 persone. Ampio parcheggio. Bus 31 dalla stazione di Mestre, 24 da Venezia
fax : 041/5210250
certificazioni chez afvenezia.it
Trieste : mercoledì 23 ottobre
Alliance française de Trieste
Piazza Sant’Antonio Nuovo, 2- Trieste
alliancefrancaise.trieste chez gmail.com

Si ricorda che l’Ambasciata di Francia in Italia – Institut français Italia e la Federazione delle Alliances françaises d’Italia, sono Enti accreditati e soggetti qualificati e riconosciuti per la Formazione del Personale della Scuola secondo la direttiva 170/2016, e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tali enti hanno diritto all’esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti.