Logo Alliance Française

L’Alliance Française di Trieste, centro di esami specializzato, è un ente ufficiale in cui sostenere le certificazioni DELF-DALF, TCF, DFP, TEF, DAEFLE

Vuoi partecipare a dei concorsi, lavorare all’estero, presso organizzazioni internazionali o far diventare il tuo CV più interessante? La prima cosa da fare è una certificazione riconosciuta a livello internazionale, che attesti le tue conoscenze. L’Alliance française di Trieste può aiutarti: in quanto centro specializzato nella preparazione agli esami del Ministère Français de l’Education Nationale, è il luogo ufficiale in cui si possono ottenere diplomi di lingua francese (certificazioni ufficiali senza limiti di validità, riconosciute a livello internazionale, divise in livelli secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue) e test di lingua francese (test a validità limitata, che rispondono a bisogni specifici).

Nei CV, non basta più indicare una « buona» o un’ « eccellente» conoscenza della lingua straniera: in modo più diretto, utile e serio, è meglio indicare un Livello del Quadro comune di riferimento che è stato raggiunto. Quindi, è necessario precisare se si ha un « A2 » o un « B1 » nella lingua straniera. Ecco la grande UTILITÀ di poter CERTIFICARE, con una spesa minima e un semplice esame, le tue conoscenza linguistiche.

Con l’Alliance française di Trieste, puoi fare le certificazioni DELF/DALF di France Éducation International e tutte le certificazioni professionali DFP/TEF della Chambre de Commerce et de l’Industrie di Paris-Ile-de-France.

Per sapere qual è il tuo livello e scegliere il livello giusto bisogna fare riferimento al Quadro comune europeo per la conoscenza delle lingue (QCER).

Perché ottenere una certificazione DELF-DALF ?,

DELF – DALF : Tout Public

Il DELF (Diplôme d’Étude en Langue Française) e il DALF (Diplôme approfondi de langue française) sono i diplomi ufficiali rilasciati dal Ministère Français de l’Education Nationale per certificare le competenze dei candidati stranieri in lingua francese.
Sono composti da 6 diplomi indipendenti, corrispondenti ai sei livelli del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER) del Consiglio europeo. Ogni diploma è costituito da quattro prove, ognuna delle quali valuta le rispettive competenze: comprensione e espressione scritta, comprensione e espressione orale.
Le certificazioni DELFDALF presentate e ottenute indipendentemente l’una dell’altra, in uno stesso paese o in paesi diversi e senza limitazioni di tempo.

DELF e DALF, promossi da France Éducation International, sono proposti in 157 paesi e 900 centri d’esame nel mondo. Questi diplomi permettono di arricchire il curriculum individuale, incrementare la mobilità degli studenti e di particolare valore in un contesto professionale.

A1 – A2 / B1 – B2 / C1 – C2

Ottenere una certificazione linguistica in lingua francese è importante:
– è un passaporto linguistico per la mobilità in Europa e nel mondo
– è una qualificazione per arricchire il vostro CV
– apre le porte al mondo del lavoro in Italia e in Francia

Il francese è parlato da più di 270 milioni di persone. È la lingua di lavoro delle principali organizzazioni internazionali (ONU, Unesco …), dell’Unione Europea e dell’Unione Africana.



DELF Scolaire

Il DELF Scolaire (Diplôme d’Étude de langue Française) è rivolto agli studenti della scuola secondaria di primo e secondo grado. Comprende 4 diplomi, che corrispondo ai primi quattro livelli del  QCER, A1, A2, B1, B2 .

Le prove sono identiche a quelle del DELF (4 prove che valutano le 4 competenze: comprensione e espressione scritta, comprensione e espressione orale). I temi sono adattati a un pubblico di adolescenti e i diplomi sono rilasciati esclusivamente dalle scuole.

Questa certificazione permette agli studenti di ottenere:

  • un diploma riconosciuto a livello internazionale, uno strumento di primo ordine in un’Europa multilingue ;
  • crediti pedagogici a scuola per l’Esame di Stato;
  • un’idoneità agli esami di francese nelle università italiane;
  • un’ammissione alle università francesi senza test di lingua;
  • un accesso più facile ai programmi europei Erasmus e Leonardo e a più di 180 doppi diplomi italo-francesi.

Siete insegnanti? Potete attestare il vostro insegnamento grazie a uno strumento affidabile; per le scuole di tratta di un vero e proprio valore aggiunto ai corsi che vengono proposti.



DELF Pro

Il DELF Pro corrisponde alla versione professionale dei diplomi DELF per certificare la padronanza del francese in un ambito aziendale e valutare le competenze di comunicazione trasversale comune a tutte le attuali situazioni professionali.

È rivolto agli studenti di Istituti tecnici e professionali, agli adulti non francofoni in formazione o in azienda, o anche a tutti coloro che hanno come obiettivo la promozione o l’inserimento professionale in un ambiente francofono. I temi dei test sono legati al mondo del lavoro.

È composto da 4 gradi indipendenti di difficoltà progressiva, che corrispondono ai 4 livelli A1, A2, B1 et B2 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).



DELF Prim

Il DELF Prim costituisce il primo passo della serie DELF DALF, diplomi in francese come lingua straniera del Ministère Français de l’Education Nationale.

Il DELF Prim è rivolto a tutti i bambini da 8 a 12 anni, iscritti in una scuola primaria, principianti nell’apprendimento della lingua francese, impegnati nello studio del francese a livello base o di età richiesta per proseguirlo secondo le norme in vigore nel loro paese. Dà diritto alla consegna di un diploma identico a quello della versione tous publics.

Il DELF Prim è costituito da diplomi indipendenti gli uni dagli altri, che corrispondono ai primi livelli del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Valorizza le prime tappe dell’apprendimento della lingua francese e propone 3 diversi livelli: A1.1, A1 et A2 .

In Italia sono previste due sessioni nazionali DELF Prim. È possibile consultare il dépliant pubblicitario. Per avere maggiori informazioni, contattate il vostro centro di riferimento .

Nel 2019, in Italia, circa 800 candidati hanno ottenuto il diploma DELF Prim.



TCF SO (sur ordinateur)

Le prove del Test de Connaissance du Français si svolgono via computer presso la sede dell’Alliance Française di Trieste.


Per avere tutte le informazioni relative al TCF (TP, Canada, Québec, Nationalité) >> Manuale del candidato TCF <<


Calendario sessioni TCF 2021

TCF – Tout Public

Il TCF è un test del Ministère de l’Éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, elaborato da France Éducation International. Questo test permette a un pubblico non francofono di far valutare et convalidare la propria conoscenza della lingua francese in modo affidabile e riconosciuto, in maniera semplice e veloce. Si tratta di un test di livello linguistico in francese , per tutti quelli che vogliono ottenere una valutazione ufficiale e certificata della loro conoscenza del francese.

I candidati riceveranno un attestato sul quale sarà riportato il livello raggiunto, secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (da A1 a C2) che sarà valido per 2 anni. Quindi non si può sbagliare il TCF!

Questo test si presenta, per le prove obbligatorie, sotto forma di un questionario a scelta multipla, composto da 76 voci divise in  comprensione scritta e orale e padronanza delle strutture linguistiche. Due test facoltativi di espressione orale e scritta, che permettono di valutare le competenze a livello espressivo.

  • 3 prove obbligatorie : 95 €
  • Prova facoltativa : Espressione orale – 65 €
  • Prova facoltativa : Espressione orale – 65 €


Effettuare il pagamento tramite bonifico bancario (le informazioni sono disponibili nel modulo di iscrizione) o direttamente presso la nostra segreteria

In caso di rinuncia da parte del candidato, la tassa di iscrizione non potrà essere rimborsata. Le rinunce devono essere segnalate nel centro d’esame prima della data

 

TCF – Canada

Il TCF è un test del Ministère de l’Éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, elaborato France Éducation International. Questo test permette a un pubblico non francofono di far valutare et convalidare la propria conoscenza della lingua francese in modo affidabile e riconosciuto, in maniera semplice e veloce. Si tratta di un test di livello linguistico in francese, per tutti quelli che vogliono ottenere una valutazione ufficiale e certificata della loro conoscenza del francese.

I candidati riceveranno un attestato sul quale sarà riportato il livello raggiunto, secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (da A1 a C2) che sarà valido per 2 anni. Quindi non si può sbagliare il TCF!

Questo test si presenta, per le prove obbligatorie, sotto forma di un questionario a scelta multipla, composto da 80 voci divise in  comprensione scritta e orale e padronanza delle strutture linguistiche. Due test facoltativi di espressione orale e scritta, che permettono di valutare le competenze a livello espressivo.



Effettuare il pagamento tramite bonifico bancario o direttamente presso la nostra segreteria (210€)

In caso di rinuncia da parte del candidato, la tassa di iscrizione non potrà essere rimborsata. Le rinunce devono essere segnalate nel centro d’esame prima della data di convocazione.

 

TCF – Québec

Il TCF è un test del Ministère de l’Éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, elaborato France Éducation International. Questo test permette a un pubblico non francofono di far valutare et convalidare la propria conoscenza della lingua francese in modo affidabile e riconosciuto, in maniera semplice e veloce. Si tratta di un test di livello linguistico in francese, per tutti quelli che vogliono ottenere una valutazione ufficiale e certificata della loro conoscenza del francese.

I candidati riceveranno un attestato sul quale sarà riportato il livello raggiunto, secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (da A1 a C2) che sarà valido per 2 anni. Quindi non si può sbagliare il TCF!

Questo test si presenta, per le prove obbligatorie, sotto forma di un questionario a scelta multipla, composto da 80 voci divise in  comprensione scritta e orale e padronanza delle strutture linguistiche. Due test facoltativi di espressione orale e scritta, che permettono di valutare le competenze a livello espressivo.

Il Ministère de l’ Immigration et des Communautés culturelles canadien (MICC) ha modificato le sue richieste nella valutazione linguistica, apportando tre modifiche principali:

Inserimento di un livello minimo obbligatorio fissato a B2 per ottenere dei punti nel contesto di una richiesta di immigrazione.

Inserimento della valutazione delle competenze scritte (comprensione e espressione) per ottenere più punti.

Rimozione della nozione di prove orali obbligatorie con l’introduzione della modularità, che permette ai candidati di affrontare il TCF per il Québec in funzione delle competenze sulle quali si vuole essere valutati.

      • Comprensione orale – 55 €
      • Comprensione scritta 55 €
      • Espressione orale – 65 €
      • Espressione scritta – 65 €


Effettuare il pagamento tramite bonifico bancario o direttamente presso la nostra segreteria.

In caso di rinuncia da parte del candidato, la tassa di iscrizione non potrà essere rimborsata. Le rinunce devono essere segnalate nel centro d’esame prima della data di convocazione.

 

TCF – Accesso alla Nazionalità Francese

Il TCF ANF si presenta, per le prove obbligatorie, sotto forma di un questionario a scelta multipla, composto da 80 voci divise in  comprensione scritta e orale e padronanza delle strutture linguistiche. Due test facoltativi di espressione orale e scritta, che permettono di valutare le competenze a livello espressivo.



Effettuare il pagamento tramite bonifico bancario o direttamente presso la nostra segreteria (100€)

In caso di rinuncia da parte del candidato, la tassa di iscrizione non potrà essere rimborsata. Le rinunce devono essere segnalate nel centro d’esame prima della data di convocazione.

 

Test d’Évaluation de Français

Il Test d’évaluation de français (TEF) è un test di riferimento internazionale, della Camera di Commercio di Parigi, che misura il vostro livello di conoscenze e competenze in francese (valido 2 anni).

Il TEF è riconosciuto ufficialmente da :

• le ministère français de l’Éducation nationale
• le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation
• le ministère français de l’Intérieur
• le ministère de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté du Canada
• le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration du Québec
• le Secrétariat d’État aux Migrations suisse

 

Perché scegliere il TEF ?

Il TEF permette di attestare il proprio livello di francese in ogni ambito professionale, accademico, di mobilità e in modo particolare per :

  • Studiare in Francia con il TEF Études
  • Ottenere la nazionalità francese con il TEF Naturalisation
  • Ottenere la carta di residente in Francia con il TEF Carte de résident
  • Trasferirsi in Canada e ottenere la cittadinanza canadese con il TEF Canada
  • Trasferirsi in Québec con il TEF Québec (TEFAQ)

 

Quali sono le prove ?

Il TEF è composto da 5 prove:

  • Comprensione orale (CO) 40 min
  • Comprensione scritta (CS) 60 min
  • Espressione orale (EO) 15 min
  • Espressione scritta (ES) 60 min
  • Lessico et strutture (LS) 30 min

 

Per saperne di più sulle prove visitate il sito Le Français des affaires

Moduli d’iscrizione 

 

Il TEF può essere usato anche per: accesso agli Studi, Collocazione, Assunzione, Attestazione di un livello linguistico … In questi casi, potete affrontare da 1 a 5 prove, in funzione dei vostri bisogni specifici

Diplôme de Français Professionnel

I Diplômes de Français Professionnels, creati dalla Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP) permettono di sfruttare al meglio le competenze acquisite durante la carriera scolastica, per ottenere il vostro titolo accademico e i vostri crediti o nell’ambito della vostra attività professionale per certificare le vostre competenze linguistiche e promuovere la vostra mobilità internazionale.

I diplomi della Camera di Commercio di Parigi esistono per vari ambiti professionali:

  • Affari
  • Turismo, settore alberghiero, ristorazione
  • Relazioni internazionali

 

Per saperne di più

I livelli del DFP elaborati secondo il Quadro comune europeo per il riferimento della conoscenza delle lingue del Consiglio europeo (CECR) e disponibili dal livello A1 al C1.

Modulo d’iscrizione da inviare a : esami@aftrieste.it

Per avere maggiori informazioni sulle date delle sessioni chiamateci o contattateci direttamente via mail.

DAEFLE

Il DAEFLE (Diplôme d’aptitude à l’enseignement du français langue étrangère) è una formazione iniziale o continua, che si svolge a distanza.

Questa formazione punta a un obiettivo professionale. È il risultato di una collaborazione tra l’Alliance française Paris Ile-de-France e il Centre National d’Enseignement à Distance (CNED). Può essere seguita ovunque voi siate.

I contenuti della formazione sono orientati alla pratica in aula: i corsi alternano letture teoriche, attività basate su documenti e esercizi di applicazione.

I docenti assicurano un’assistenza con un tutoraggio online, che integra in modo efficace il materiale del corso e vi aiuta durante tutta la vostra formazione a sviluppare le conoscenze e le competenze legate alla professione.

Per accedere alla formazione organizzata dall’Alliance française di Paris-Ile de France, potete fare il test di accesso e l’esame finale presso la nostra sede.

Per saperle di più >>

Soyez informés des actualités de l’Alliance